命运交织的城堡精修版,出卖灵魂的炼金术师的故事-阿姑小说网

书号:40210 时间:2017/9/14 字数:2492

上一章　　　出卖灵魂的炼金术师的故事　　　下一章　( → )

这个故事所引起的情绪尚未逝散，不过我们另一位同伴已经表明要说他自己的故事了。骑士故事里的一段情节特别吸引他，或者其实是第二列一副随机配对的牌吸引了他：杯王牌，放在女教皇旁边。为了说明他对这副对牌的感觉，他在这两张牌的右侧放上一张杯国王的图像（代表非常年轻、而且——说实在的——过于溢美的自我肖像）。同时在左侧，同样这条水平线上，放上了

八。

　　倘若我们延续泉水情

的氛围的话，对此序列首先浮上心头的解释，就是我们的客人伙伴在森林里爱上了一位修女。不然就是他提供她充沛的酒饮，因为如果你仔细检视这

泉，会发现它似乎是从榨葡萄机上的小壶中涌出一般。但这男人脸上哀愁的目光，看似若有所思；从他身上不仅看不见

的

情，连最微不足道的餐桌饮酒之乐都没有。他必然

怀高尚情

，虽然他世俗的外表无疑显出他关心的对象是尘世，而非天堂。（所以另一个可能的解读也除去了：牌中描绘的乃是圣水盅。）

　　就我而言，最可能的假设是这张牌代表着生命之泉，炼金术者的终极目标。我们的伙伴事实上就是那些术士的一员，仔细察看蒸馏器与炼炉（就像他皇朝服饰图像手中所拿的复杂锥瓶一样），与自然搏斗，希冀藉此获知秘密，特别是那些变化金属的秘术。

　　我们可以相信，自他青春年少之际（这正是那图上年轻肖像的意义，同时也暗指着长生不老的灵药），除却操控元素之外，别无其他狂热（然而泉水仍是个恋慕的象征）。多年以来，他一直等待着望见矿物世界金黄的王者，自他的冶金炉里现身。终究他还是求助于那些偶然在林间相遇的女人；她们善于下蛊与制魔药，致力于施咒语与解运（这正是他所引用的牌：女教皇，带着敬慕魔力的神态。）

　　下张出现的牌，皇帝，自然指向森林女巫的一条预言：你将成为世上最有力量的人。

　　一点也不意外，我们的炼金术师欣喜若狂，期待他生命中巨变那一天的来到。这一刻必定在随后的一张牌显现：谜样的第一张大阿尔卡那牌，有时称为杂耍者，一个郎中或术士模样的人正在表演戏法。

　　所以，我们的英雄，在调整他的馏析器与鹅颈瓶时，从桌上抬眼，看见一位魔术师坐在他面前。

　　“你是谁？在这里做什么？”

　　“看仔细了，”魔术师回答，伸手指向火上的玻璃瓶。

　　我们的伙伴丢下币七时

眩的目光，无疑告诉我们他看到了什么：那来自东方的璀璨金矿，敞躺在他面前。

　　“你能把炼金的秘密告诉我吗？”他必定问了那郎中。

　　接下来的牌是币二。我自然想到，这是

换的象征，一桩买卖、一桩

易。

　　“我要卖给你！”这不知名的访客必然如此回应。

　　“你想要换什么东西？”

　　我们期待的答案都是“你的灵魂！”不过直到叙述者拿出一张新的牌，我们才敢确定。（他还迟疑了一阵子，不把这张牌放在上一张的旁边，而是放在上方，因此往反方向开始新的一列。）这张牌是恶魔；简言之，他认出这位郎中乃是所有溷沌与模稜的大王子——就如同我们现在将这位伙伴认成浮士德博士[1]一般。

　　所以梅菲斯特便回答：“你的灵魂！”这个意义只能以精灵的图像来表现，也就是那位在星牌里以光芒照亮阴暗的年轻女孩。之后，展示在我们面前的杯五，可以被解读成恶魔向浮士德揭示的炼金术秘密，或是庆贺他们成

的举杯，或是摇响的群钟，使这令人不快的访客飞去。然而我们也能将这张牌解译为灵魂和作为灵魂容器的

体之间的对话。（五个杯子其中之一画成水平方向，彷彿空的一般。）

　　“我的灵魂？”我们的浮士德一定这么回答。“万一我没有灵魂，怎么办？”

　　然而梅菲斯特也许不会只为一枚灵魂而自找麻烦。“你将用黄金建造一座城市，”他对浮士德说。“我要整座城市的灵魂来

换。”

　　“成

。”

　　于是恶魔带着狼嚎般的笑声消失了。这尖塔的蛰居者，习于从他暴雨云的顶端、辽阔的屋顶上凝望，他明白城市的灵魂们比起全部的居民都更稳固而延续。

　　现在还有命运之轮需要解读，是整套塔罗牌组中最复杂的形像之一。它可以很简单地意指好运转往浮士德的方向，不过这种解释，对炼金术师始终深奥隐晦的叙事风格而言，似乎过于明显。另一方面，猜想我们的博士，在拥有恶魔的秘密后，设想出一个怪物的计画，这种想法也很合理：把所有可变的事物都变成黄金。这第十张大阿尔卡那的轮子实际上便表示黄金磨坊的巨力齿轮，这庞大的机械将升起一座宝矿之都；而推动着，或与之旋转的各种年纪的人像，便意指狂热协助这项计画的群众，付出他们多年岁月，

以继夜地推动转轮。这个解释无法诠释图案上的全部细节（例如，那些旋转人们身上多出的动物耳朵与尾巴），不过它是解释随后杯牌与币牌的基础：这黄金之城的居民沉浸在富裕国度之中。（成列的金黄圆圈，也许会令人联想起大道两侧闪烁金光的圆顶摩天大楼。）

　　但什么时候恶魔将来收取议定好的代价？这则故事的最后两张牌早已被第一位叙述者摆到桌上：剑二与节制。在黄金之都的大门前，武装护卫挡住来人的进路，以防止恶魔的靠近，不论他用何种伪装出现。即使是一位单纯少女接近，就像最后一张牌上所出现的，护卫也喝止住她。

　　“把门锁住也没用，”——可以预料承水者会如此回答。“我无意进入一座金属固体制成的城市。我们住在

态里的人，只拜访

动与溷杂的元素。”

　　她是水妖吗？她是空气精灵之后吗？还是地心

态火焰的天使？

　　（若你仔细观察命运之轮中，那变态为禽兽的现象，似乎只是人类退化成菜蔬与矿物的第一步而已。）

　　“你害怕我们的灵魂将落入恶魔的手中吗？”城市的人必然如此问道。

　　“不，因为你们没有灵魂可给。”

　　[1]Faust，16世纪的炼金术士和占星家，在文学作品中代表

望无穷的野心家，以灵魂向恶魔梅菲斯特（Mephistopheles）

换。

阿姑小说网 > 经典名著 > 命运交织的城堡作者:卡尔维诺	书号:40210 时间:2017/9/14 字数:2492
上一章　　　出卖灵魂的炼金术师的故事　　　下一章　( → )
这个故事所引起的情绪尚未逝散，不过我们另一位同伴已经表明要说他自己的故事了。骑士故事里的一段情节特别吸引他，或者其实是第二列一副随机配对的牌吸引了他：杯王牌，放在女教皇旁边。为了说明他对这副对牌的感觉，他在这两张牌的右侧放上一张杯国王的图像（代表非常年轻、而且——说实在的——过于溢美的自我肖像）。同时在左侧，同样这条水平线上，放上了八。　　倘若我们延续泉水情的氛围的话，对此序列首先浮上心头的解释，就是我们的客人伙伴在森林里爱上了一位修女。不然就是他提供她充沛的酒饮，因为如果你仔细检视这泉，会发现它似乎是从榨葡萄机上的小壶中涌出一般。但这男人脸上哀愁的目光，看似若有所思；从他身上不仅看不见的情，连最微不足道的餐桌饮酒之乐都没有。他必然怀高尚情，虽然他世俗的外表无疑显出他关心的对象是尘世，而非天堂。（所以另一个可能的解读也除去了：牌中描绘的乃是圣水盅。）　　就我而言，最可能的假设是这张牌代表着生命之泉，炼金术者的终极目标。我们的伙伴事实上就是那些术士的一员，仔细察看蒸馏器与炼炉（就像他皇朝服饰图像手中所拿的复杂锥瓶一样），与自然搏斗，希冀藉此获知秘密，特别是那些变化金属的秘术。　　我们可以相信，自他青春年少之际（这正是那图上年轻肖像的意义，同时也暗指着长生不老的灵药），除却操控元素之外，别无其他狂热（然而泉水仍是个恋慕的象征）。多年以来，他一直等待着望见矿物世界金黄的王者，自他的冶金炉里现身。终究他还是求助于那些偶然在林间相遇的女人；她们善于下蛊与制魔药，致力于施咒语与解运（这正是他所引用的牌：女教皇，带着敬慕魔力的神态。）　　下张出现的牌，皇帝，自然指向森林女巫的一条预言：你将成为世上最有力量的人。　　一点也不意外，我们的炼金术师欣喜若狂，期待他生命中巨变那一天的来到。这一刻必定在随后的一张牌显现：谜样的第一张大阿尔卡那牌，有时称为杂耍者，一个郎中或术士模样的人正在表演戏法。　　所以，我们的英雄，在调整他的馏析器与鹅颈瓶时，从桌上抬眼，看见一位魔术师坐在他面前。　　“你是谁？在这里做什么？” 　　“看仔细了，”魔术师回答，伸手指向火上的玻璃瓶。　　我们的伙伴丢下币七时眩的目光，无疑告诉我们他看到了什么：那来自东方的璀璨金矿，敞躺在他面前。　　“你能把炼金的秘密告诉我吗？”他必定问了那郎中。　　接下来的牌是币二。我自然想到，这是换的象征，一桩买卖、一桩易。　　“我要卖给你！”这不知名的访客必然如此回应。　　“你想要换什么东西？” 　　我们期待的答案都是“你的灵魂！”不过直到叙述者拿出一张新的牌，我们才敢确定。（他还迟疑了一阵子，不把这张牌放在上一张的旁边，而是放在上方，因此往反方向开始新的一列。）这张牌是恶魔；简言之，他认出这位郎中乃是所有溷沌与模稜的大王子——就如同我们现在将这位伙伴认成浮士德博士[1]一般。　　所以梅菲斯特便回答：“你的灵魂！”这个意义只能以精灵的图像来表现，也就是那位在星牌里以光芒照亮阴暗的年轻女孩。之后，展示在我们面前的杯五，可以被解读成恶魔向浮士德揭示的炼金术秘密，或是庆贺他们成的举杯，或是摇响的群钟，使这令人不快的访客飞去。然而我们也能将这张牌解译为灵魂和作为灵魂容器的体之间的对话。（五个杯子其中之一画成水平方向，彷彿空的一般。）　　“我的灵魂？”我们的浮士德一定这么回答。“万一我没有灵魂，怎么办？” 　　然而梅菲斯特也许不会只为一枚灵魂而自找麻烦。“你将用黄金建造一座城市，”他对浮士德说。“我要整座城市的灵魂来换。” 　　“成。” 　　于是恶魔带着狼嚎般的笑声消失了。这尖塔的蛰居者，习于从他暴雨云的顶端、辽阔的屋顶上凝望，他明白城市的灵魂们比起全部的居民都更稳固而延续。　　现在还有命运之轮需要解读，是整套塔罗牌组中最复杂的形像之一。它可以很简单地意指好运转往浮士德的方向，不过这种解释，对炼金术师始终深奥隐晦的叙事风格而言，似乎过于明显。另一方面，猜想我们的博士，在拥有恶魔的秘密后，设想出一个怪物的计画，这种想法也很合理：把所有可变的事物都变成黄金。这第十张大阿尔卡那的轮子实际上便表示黄金磨坊的巨力齿轮，这庞大的机械将升起一座宝矿之都；而推动着，或与之旋转的各种年纪的人像，便意指狂热协助这项计画的群众，付出他们多年岁月，以继夜地推动转轮。这个解释无法诠释图案上的全部细节（例如，那些旋转人们身上多出的动物耳朵与尾巴），不过它是解释随后杯牌与币牌的基础：这黄金之城的居民沉浸在富裕国度之中。（成列的金黄圆圈，也许会令人联想起大道两侧闪烁金光的圆顶摩天大楼。）　　但什么时候恶魔将来收取议定好的代价？这则故事的最后两张牌早已被第一位叙述者摆到桌上：剑二与节制。在黄金之都的大门前，武装护卫挡住来人的进路，以防止恶魔的靠近，不论他用何种伪装出现。即使是一位单纯少女接近，就像最后一张牌上所出现的，护卫也喝止住她。　　“把门锁住也没用，”——可以预料承水者会如此回答。“我无意进入一座金属固体制成的城市。我们住在态里的人，只拜访动与溷杂的元素。” 　　她是水妖吗？她是空气精灵之后吗？还是地心态火焰的天使？　　（若你仔细观察命运之轮中，那变态为禽兽的现象，似乎只是人类退化成菜蔬与矿物的第一步而已。）　　“你害怕我们的灵魂将落入恶魔的手中吗？”城市的人必然如此问道。　　“不，因为你们没有灵魂可给。” 　　[1]Faust，16世纪的炼金术士和占星家，在文学作品中代表望无穷的野心家，以灵魂向恶魔梅菲斯特（Mephistopheles）换。