人是世上的大野鸡精修版,人是世上的大野4-阿姑小说网

阿姑小说网 > 经典名著 > 人是世上的大野鸡作者:赫塔·米勒

书号:44627 时间:2017/12/6 字数:2822

上一章　　　人是世上的大野鸡（4）　　　下一章　( → )

盒子

　　鲁迪是工程师。他在一家玻璃厂工作了三年之久。玻璃厂在山里。

　　

皮匠在这三年中就去看过他儿子一次。“我坐了一个礼拜的车进山去看鲁迪。”

皮匠对温迪施说。

　　三天后

皮匠回来了。他的脸颊被山风吹得通红，眼睛因为失眠受到了伤害。“我在那没法睡觉，”

皮匠说“我没法合眼。夜里我的脑子里都感觉到那些山。”

　　“到处望去，”

皮匠说“都是山。进山的路上都是隧道。那也是山。它们和夜晚一样黑。火车开过隧道。整座山都在火车的哐当哐当声中。耳朵里传来一声轰隆，脑袋感到一阵发

。一会儿乌

的黑夜，一会儿亮晃晃的白天，”

皮匠说“不断在

替。没法忍受。所有的人都坐着，都不往窗外望。亮的时候他们看书。他们留神书不要从膝盖上滑落。我必须留神手臂不要碰到那些书。黑的时候他们就让书摊开着。我仔细听着，在隧道里仔细听着他们是否把书合上。我什么也没听到。当光线又亮了的时候我的眼睛首先去看那些书，然后看他们的眼睛。书摊开着，他们的眼睛闭着。那些人比我睁开眼睛要晚。我告诉你，温迪施，”

皮匠说“我每次都很骄傲，因为我比他们睁开眼睛要早。我对隧道的尽头很

感。我从在俄国时就有了这种

感，”

皮匠说，他用手撑着额头。“那么多个哐当哐当的夜晚，那么多个亮晃晃的白天，”

皮匠说“我从未经历过。我在夜晚，在

上，听到那些隧道。它们嗡嗡作响。像乌拉尔山里的敞篷货车一样嗡嗡作响。”

　　

皮匠摇晃着脑袋。他的脸发亮。他转头向桌子望去。他在看他老婆是否在听。然后他低声说道：“只是女人啊，温迪施，我告诉你，那里有女人。她们走得快。她们比男人们割麦子要快。”

皮匠大笑起来。“可惜，上帝啊，”他说“她们都是瓦拉西亚人。

上她们也很

，但是烧饭可是不如我们的女人。”

　　桌子上放着一只铁皮碗。

皮匠的老婆在碗里打蛋清。“我洗了两件衬衫，”她说“水都黑了。那儿太脏了。因为树林遮着，人们看不到。”

　　

皮匠望着碗里。“上面，”“有一个疗养院。在最高的山上，他说，那里都是疯子。他们穿着蓝色的

衩和厚厚的大衣在篱笆后面走来走去。一个人整天在草地上寻找冷杉球果。他自说自话。鲁迪说，他是个矿工。他搞过一次罢工。”

　　

皮匠的老婆把指尖浸到蛋清中。“自己作孽。”她说道，然后把指尖

干净。

　　“另一个人，”

皮匠说“在疗养院只待了一周。他又入土了。一辆车轧死了他。”

　　

皮匠的老婆端起碗。“鸡蛋时间久了，”她说“蛋花苦的。”

　　

皮匠点头。“从上面人们看到墓地，”他说“它们斜挂在山上。”

　　温迪施把双手放到桌子的碗边上。他说：“我不想埋在那里。”

　　

皮匠的老婆心不在焉地看着温迪施的手。“是的，山里应该很美，”她说“只是离这儿太远了。我们没法去，而鲁迪也不回家。”

　　“现在她又在烤蛋糕，”

皮匠说“鲁迪是吃不着了。”

　　温迪施把手从桌子上

回来。

　　“云雾笼罩着城里，”

皮匠说“人们在云中走来走去。每天有雷暴雨。如果人们在田里，会被闪电劈死的。”

　　温迪施把手

进

兜里。他站起来。他走向门口。

　　“我带了些东西回来，”

皮匠说“鲁迪让我给阿玛莉带了个小盒子。”

皮匠拉开一个抽屉。他又把它关上。他看了下空箱子。

皮匠的老婆在他的上衣口袋里找。

皮匠打开柜子。

　　

皮匠的老婆疲惫地举起手。“我们会找的。”她说。

皮匠找了找他的

兜。“我今天早上手上还抓着盒子的。”他说。折叠剃须刀

　　温迪施坐在厨房的窗前。他在刮胡子。他把白色的泡沫涂在脸上。泡沫在他的脸颊上沙沙作响。温迪施用手指尖将白花花的泡沫分散到嘴边。他看着镜子。他看到镜子里的厨房门。还有他的脸。

　　温迪施看到他脸上涂了太多的泡沫。他看到他的嘴巴埋在了泡沫里。他感觉到他没法透过鼻孔里的泡沫和下巴上的泡沫说话。

　　温迪施打开折叠剃须刀。他用手指试了试刀锋。他把刀锋放到眼睛下。颧骨不动。温迪施用另一只手在眼睛下将皱纹拉平。他朝窗外望去。那儿是绿色的草地。

　　折刀抖了下。刀锋火辣辣的。

　　温迪施好几个礼拜眼睛下有个伤口。发红了。长出脓包，发软。每天晚上都有很多面粉进去。

　　这几天温迪施的眼睛下已经结了痂。早上温迪施带着痂皮走出家门。当他打开磨坊的门栓，当他将钥匙放入上衣口袋后，温迪施摸了摸脸颊。痂皮不在了。

　　“也许痂皮留在了坑地。”温迪施想。

　　外面天亮，温迪施走向磨坊的池塘边。他跪在草地上。他看着水中他的脸。小小的涟漪钻进他的耳朵。他的头发模糊了这幅画面。

　　温迪施的眼睛下有一个弯曲、白色的伤疤。

　　一片芦苇叶子被折弯了。它在他的手边开开合合。芦苇叶子有了棕色的刀锋。泪滴珠

　　阿玛莉从

皮匠的院子里走来。她穿过草地。她手上拿着那个小盒子。她对着它闻。温迪施看着她裙子的贴边。裙边在草地上投下阴影。她的小腿肚很白。温迪施看着阿玛莉如何扭动她的

部。

　　盒子用银色的细绳扎着。阿玛莉站在镜子前。她看着自己。她在镜子中找寻着银色的绳子，然后扯开。“盒子放在了

皮匠帽子里。”她说。

　　盒子里白色的薄棉纸沙沙作响。在白纸上放着一颗泪滴珠。尖部有一个孔。里面，在珠肚里，有一道凹槽。泪滴珠下面放着一张纸条。鲁迪写着：“泪滴珠是空的。灌上水。最好是雨水。”阿玛莉没法给珠子灌水。那是夏天，整个村子都干枯了。井水也不是雨水。

　　阿玛莉把珠子放到窗前光线下。它外表很呆板。但内部，沿着那条凹槽，它在颤动。七天来天空干烧着。它一直跑到了村子的尽头。它在山谷看了河

。天空喝上水。又下雨了。

　　院子里雨水淌过铺路的石块。阿玛莉拿着珠子站在屋檐的水槽下。她看着水

淌进泪滴珠的肚子里。

　　雨水中夹带着风。风将清脆的钟声一直吹过树林。钟声时而混沌，叶子在里面打旋。雨在唱歌。雨水声中还夹带着沙沙声。里面也卷进了树皮。

　　珠子里水

了。阿玛莉用

的手把它拿进屋子，赤

的双脚里夹着沙子。

　　温迪施老婆把珠子拿到手里。水在里面闪亮。玻璃里有道亮光。珠子里的水滴到温迪施老婆的手指间。

　　温迪施伸出手。他接过珠子。水沿着他的胳膊肘缓缓淌下来。温迪施老婆用舌尖

漉漉的手指。温迪施看着她

着那

手指，那

她在暴雨的夜晚从头发里

出来的黏糊糊的手指。他向外望着雨。他感受到嘴里黏糊糊的。在他的脖子里难受得要呕吐了。